Workaround: It seems that the VLC for IOS app looks at the metadata (tags) in the file and uses these to decide whether or not a given item is part of an album. I used a file tagging app on my computer, selected all of the MP3 files that I wanted to upload, and blanked out the Album field on all of...