Yes, so there is something blocking VLC from accessing the network on the machine. Indeed, discovery of the chromecast is mDNS (multicast), to guess the address. I HAD this issue too. I've found interesting post about the mDNS issues: Why do some WiFi routers block multicast packets going from wire...