Actually, there`s a little bit more to it than that. When it comes to matching up video files with softsubs files, VLC for IOS seems to apply unix-ish filename rules. So a movie with the filename My very own movie.avi will play just fine. But VLC on IOS won`t recognise or render a subs file with the...