Confirming that the OP is not the only one having this issue. I followed nearly the same process, encode with handbrake, use Subler to add meta data. I would add .srt files to the folder witht he movie (same name). Under the previous VLC it would display the subtitles in the window. Now it won't sho...