I've been having a very similar issue. I was able to get VLC 2, to upmix stereo sound to my 7.1 surround setup. It took alot of fiddling with the sound settings, but it worked, and sounded awesome with my music. Using the exact same settings in VLC 3.0, gets me absolutely nowhere. I tried everything...