I'm having the exact same issue. Version 3.0.3 Instead of opening the 'current' folder when browsing for subtitle files (the folder that the current loaded movie is actually in), it opens the previously opened folder that you checked for subtitles in. (ie. the folder of the previous movie you watche...