I only came here looking for a solution to this issue. But looks like there is none
I have several Japanese (music) DVDs, and some movies (not porn) that have the 2nd camera angle, but can not choose it with VLC.
Please consider to implement that feature.