Hi Felix, I'm running VLC 3.02 and have an srt file with the same name as the video file in the folder but am still not seeing subtitles. The AppleTV device is running TVOS 11.3. When I go into the Track Selection menu, I see a link to download from opensubtitles.org but no Track 1 in the subtitles ...