The VideoLAN Forums

Oh, and the menus on for subtitle are when you swipe down on the trackpad. There you will find audio track and subtitle details.

I'm having the same play/pause issue. The only way around it I've found is to scrub over a few seconds with the trackpad and then back to where the line is in the timeline and then click the trackpad (not Play).