Buried deepin the reply above is the clue. Opensubtitles.org now, as of just recently, requires an account to use the VLsub code. 1 - go to opensubtitles.org and create an account. You have to cough up a working email address. 2- find the confirmation email in that account and click the link. 3- ope...