ATV4 here I can confirm "resuming the video with play button not working" issue. Only way to resume the video is to use scroll back and forth and press the menu button. Then it will resume. Also external subtitles downloaded trough Opensubtitles are not working - they seem not to be downlo...