EDIT: There is an active ticket in the bugtracker for this. Follow/comment for the latest development: https://trac.videolan.org/vlc/ticket/18716 Hi, just got VLC for AppleTV 4th gen and here are my thoughts on this: 1.) If you mount your NAS through uPnP or SMB (Samba) it doesn't pick up the subtit...