The VideoLAN Forums

You need to demux the subtitle track out of mp4 container, then edit the subtitle file in a subtitle editor and then remux video, audio and subtitle tracks into mp4. ffmpeg, Mp4Box with GUI (my MP4box GUI, Yamb)? What is the format of subtitles in your mp4 (VLC menu: Tools > Codec Information)? It ...

It always makes me pause and think, "okay computer, what happened to the icon this time?". It screams *something went wrong!*, and feels so out of place.
Why is a traffic pilon the logo?

Okay, so this isn't necessarily VLC specific, but there might be a built-in way to do it or something, and I'm not sure where else to ask. Basically, I have a bunch of MP4 files with built-in subtitles. Now, I like subtitles, but I don't always watch with them on. The problem is, when I leave them o...