Yeah, it's 2017 now, and this problem persists. I just upgraded to the newest version, and the subtitles are fat, illegible gray blobs. I tried following the instructions above, but the menu options listed no longer exist. I can't even find a version number in the player. Anybody have new instructio...