I was having this same "issue" & created an account here to let you know that it appears that VLC player for iOS reads the google drive trash folder & displays those files. If you empty the GDrive trash folder you should find that those deleted files are gone from VLC player.