This worked for me. iPadOS 12.5.7
Open Files app
Tap on the icon for the app that contains the file you are trying to copy to VLC
Identify the file you are trying to copy by using the Select command on top right of screen
Tap on Move on bottom of the screen
Tap on On My iPad
Tap on VLC