I'm not sure I'm going to be a lot of help here however, I am also looking to do the same thing. I did some research online and the general concensus seemed to be that there was no simple/quick way of applying album art/cover art to mkv's unlike, for example, the mp4 format which is a breeze. If any...