It's ok, I've worked it out. I found I had to clear the destination file bar each time before naming a destination point. Even though it was showing the right track, the automatically generated title ended in m4v, which seems to have caused the problem.
Thanks again for your help.