Indeed, any news on that? I have tried on smb too, making sure the file name exactly matches the video file name, changed to .sub too. Tips that are supposed to work for when you download the file to your iDevice -> it didn't help. I've tried the Android version and indeed it has a very good support...