I am on AppleTV 4th Gen tvOS 11.4 with VLC 3.0.6(309) and I have this same issue. I have the .srt file in the same folder as the .mp4 file. I have "Automatically Play Next Item" enabled in Settings Is anyone else seeing this? When I navigate into the SMB drive with those files, I only see ...