I'm not sure what you mean. I guess that the DVD subtitle bmps were copied directly to the mp4 container, so VLC should be able to render them correctly since Nero Showtime does. There is nothing special about the subtitles in the original as far as I can see.
Thanks.