For the record, I realised I was having similar strange compression effects (on audio tracks between loud and quiet parts), and disabling Dynamic Range Compression in both A/52 and DCA seemed to be what fixed it - but it didn't work immediately, only after restarting VLC.