You will need a wifi network in the car for DLNA or Air Play.
Alternatively you could wire up a Apple TV to 12V DC and connect the HDMI to the AV input of the TV via adapters.
Wiring up to 12V DC is relatively easy and cheap as you can solder the wires to the internal board of the Apple TV.