OK, so I'm using Yosemite (10.10.5) in my iMac and VLC for tvOS 1.0.5. I select one of my mkv files with VLC in my Apple TV and play it. Now, I try to switch audio tracks, selecting a different language, but nothing happens. When switching subtitles, it works just fine. If I open the video in my com...