I'm aware, but most modern video apps just find the next episode from file name without being in a playlist.It will play the next file in the playlist. Anything not in the displayed playlist it does not know about.
If this isn't the default behavior, is there a plugin?