I got the same problem after updating to 2.7.x on my iPad Air and iPhone 6. Even my old files that were already on them and used to work fine are now presenting with tiny subtitles that i can't configure.
I'm also using tx3g subtitles on mp4 files using subler