I have the same issue. My iMac can see the USB drive connected to my Airport Extreme. The OS X VLC app can see it too and play content on it. The Apple TV VLC app, under the “local network” tab shows the Airport SMB but when I select and login to the Airport Extreme SMB I get an “Empty Folder” messa...