You can select the three dots next to a title (or long-press the name) and a modal dialog will popup with an "append" option. This will push an artist, track, genre, etc. to a temporary playlist. If you then go to the "now-playing" panel, you can see that playlist. There you can ...