This really should be changed. " Always reset audio level to " implies it's not going to be affected by mute status, but for some reason it is. VLC needs an option like "remember mute status", or the audio level slider in that setting should just have a "mute" checkbox....