Thanks for information. I tried to analyse (maybe i'm too weak in code analyse) VLC player android version source code. But it doesn't seem to be doing anything hugely different from I'm doing, so I'm missing something. For now i will recreate subtitles with separate textView, I know, that this isn'...