Recently I installed VLC on my laptop for 1st time. v221 not 210 like locked thread. I love the new subs feature of reading language from file name. However it appears to find working chapters as a subs choice and when selected displays chapter name continuously as a subtitle. Is this a new feature ...