I have this exact issue, so glad I'm not alone :"). Recently installed a fresh Windows 7 and my vlc crashes as soon as a subtitle would appear in .mkv files. Specifically the subtitles are SSA, but I don't have any non-SSA files to test with. All these files worked fine with my previous Ubuntu ...