*I have the same problem*
So it means that everytime it doesn't work, I simply choose "ISO-8859-1" in Subtitles text encoding, isn't it? Or do I have to choose a specific type of enconding depending on the subtitles? And how do I find the enconding for each subtitle?