I just had this problem. I resolved it by deleteing the folder Subs and each Sub contained in the same folder with the .ts file. That happened as I understood because .ts includes hidden subtitles and happens something like a mix up when there are other subtitles that vlc tries to play automatically.