Solved it. Easier than I thought: forget everything about Stream Output, I have no idea why the filter settings are there as well, but they seem to be broken. All you need is to set: Video > Filters > Tick Canvas video filter, which again put the word "canvas" in the space/line below as we...