I watch tons of anime, but never has VLC actually played two subtitles at once, I dont even know how you would go about forcing that. Perhaps you have hard coded and soft coded sutitles running at the same time? Anyway, what ever the reason... I can point you to a general post on making VLC choose e...