More info: I downloaded the latest nightly for Windows (20060909-0000) and when I launch it by doubleclicking on the wav file in WIndows explorer it actually plays. So apparently this is something that got fixed after 0.8.5.
Should this have worked in 0.8.5?