I have the same issue. 2012 mac mini - analog or spdif output. VLC audio volume up to 50% on the VLC volume slider seems to be fine but anything above that distorts it. "Distorts it" = sounds like the volume is way too loud on a crappy old stereo or something. the hissing people talk about...