Yep, you're right petgun, mplayer use the libmpeg2 module to decode mpeg2 file and VLC too ! (But with VLC it doesn't work.) J'ai trouvé ça dans la doc de mplayer : 7.1.5. Vidéo MPEG-1/2 MPEG-1 et MPEG-2 sont décodés par la librairie multiplateforme libmpeg2 native, dont le code source est inclus da...
Bon... J'en conclu qu'il y a une erreur dans la documentation officielle qui dit que les fichiers MPEG TS et PS (et PVA) sont bien lisibles. Apparemment il faudrait plutôt mettre 'partial' :( VLC n'est pas le Blender de la vidéo, loin de là. C'est un peu décevant, mais ça reste un logiciel intéressa...
Je ne sais pas sur quoi se base VLC pour connaitre la langue du système, mais d'autre soft utilise la variable d'environnement de Windows. Appuis sur les touches "Windows+Pause" cela ouvre les propriétés système, va dans l'onglet "Avancé" puis cherche le bouton "Variables d'...
Pour savoir si Windows XP est bien en français, va du côté du panneau de configuration et va dans 'Options régionales et linguistiques'
et tu regardes à droite et à gauche si tout est bien en français.
P'têt que c'est ça, p'têt que ça n'a rien à voir...