VLC creates broken M3U files. That's a fact. According to the english Wikipedia [1], an M3U file can contain absolute file paths, relative file paths, and URLs. However, when VLC writes relative files paths, VLC also applies URL encoding (e.g., it replaces a space with %20). That seems to be a bug a...