I'm on macOS 13 on an M1 Mac Mini. I recently noticed that, for subtitles programmed in their container file to be displayed by default, they don't begin to display until roughly 20 seconds of the video have elapsed. And for subtitles not set to display by default, they don't begin to display until ...