I have a problem and I have tried everything I can think of and spent two days trying to solve this issue. I have a video file, it happens to be mp4 but I am not worried about the format really. Its in a foreign language and I want to have TWO subtitles displayed simultaneously, i.e one at the top o...