Tried Passkey again and this time it worked. The trick was to eject the Bluray from the drive and reinsert it. Then Passkey did its thing and VLC was able to pick it up. Someone needs to figure out what Passkey is doing differently so that VLC can do the same thing without requiring third-party sof...