The app Infuse in App Store have the ability to both chose imbedded subtitles and it can download chosen languages and it works like a charm of upnp, but it can't handle high quality sound in MKVs and so that is why I myself chose VLC over anything else any day but I still wanted to mention that the...