To be fair, the MP4 Edit List Box is defined as part of ISO/IEC 14496-12 (the MP4/ISO base media file format specification).
I can't say if Apple is using it in strange ways. But DLNA CVP-2 requires its presence in some cases. (which is why I've stumbled into this thread...)