I can confirm the same issue with exactly the same router hardware and firmware version. I am using an Ubuntu box with minidlna as the server, but even with that turned off, the network is still reset when searching for servers in VLC. The same problem does not appear to exist with other networks.