It seems to be certain menus that crashes VLC.
A solution that worked for me, with the C++ runtime error was:
1. Start VLC
2. ctrl + d (open media dialog, shows)
3. mark: no disk menus
4. push [play] (when you selected your dvd drive)
My setup:
VLC 2.1.3
DVD region 2
Film: Tangled