If you open an application on your machine and drag its window over to your secondary monitor, the translucent menu bar will *always* show on the secondary monitor. The external monitor is a separate space (unless you've deselected that option in System Preferences, which is kind of a silly thing to...