This is my home server, running at OS X 10.9.1 and OS X Server 3.0.2.
No problems with permissions or owners for current directory.
If needed, I can give access to this server.
Can't open network files and folders with cyrillic symbols in its name.
Returns "Error connecting to server. Check server address and authentication info"
Screen: http://cl.ly/TorD
This trouble only with cyrillic symbols. All files and folders with latin symbols in its name opens fine.