Creating this account to share I am experiencing exactly the same problem as TS. It is definitely a bug. Was working fine previously. Reinstalled vlc but same problem. ES File Explorer can find files on the extsdcard and I can even play the mp4 using vlc inside ESFE.
Samsung Note 3
Android 4.4.2